This is the Chinese version of a post I wrote last year. I had the good fortune to see Ronaldinho in real life. In case you can’t read Chinese (LOL) and would like to read about this experience, click here for part one, and here for part two. Though the post is almost two years old, I wanted to write about it, because my Chinese has improved tremendously. I can express myself better now (as you can see, LOL)

我不喜欢足球或者篮球。我认为它们是世界上最笨蛋的运动之一,尤其是足球。二十多人追一个球九十分钟左右,结果还是零比零。我承认,足球运动员的体形很迷人,所以大概五分钟看看一场比赛不觉得浪费时间, 哈哈。看看帅哥让我开心啊!

零比零!怎么笨蛋的运动之一!

虽然我不喜欢足球,但是我认识很多足球运动员的名字。是实在的,每个球类运动,我都不喜欢。乒乓球和台球是例外。来中国以后,我在华文认识了以为巴西留学生。我很喜欢跟他聊天儿,因为安哥拉和巴西的葡萄牙语有时候有些区别的。安哥拉学生的发音有时候怪怪的。我学会了巴西的葡萄牙语, 我是模仿巴西的发音。

我们认识的时候,他已经在中国四年了, 快要毕业了。有一天,刚刚起床时,我看到我微信朋友圈了。麦克,我巴西朋友的照片和短片很了不起了!麦克居然跟一位巴西传奇人在一起的!是谁?罗纳尔迪呢或称小罗。天啊!我挡下打电话给麦克了。

凤凰:“麦克,真的不是梦!”

麦克:”不是!我现在在跟他一起,看着他吃饭!“

凤凰:SHUT THE FUCK UP!!! 真的吗?把地址给我!”

麦克:“要敢开来哦,我们要去别的地方,快点儿!”

是我第一次这么那么快洗澡和离开家的!我从集美去厦门岛跟小罗见面。

来到那边,我在微信里告诉麦克我在酒店的大堂了。他跟我说,他们都会赶快下去,要到那边等等他们。十分钟,十五分钟,二十分钟,半个小时,一个多小时,没有人下来了。

小罗

如果你不知道,我不是世界上最耐心的人。“耐心” “凤凰” 是不能在一起的,这个句子肯定不通。我以前十分性急的,现在没有了。总之,麦克突然下来了。看到我时,他发现我脸显出不耐的神色了。

麦克:“我知道,我知道,但是小罗还在上面。”

凤凰:“怎么可能呢?他不会看手表吗?真的是荒诞无稽的!”

麦克:“如果不要想在这儿等他,可以去那个地方,我们现在要到那边去。到那边时,我把地址发给你,好吗?”

麦克离开时,我又在酒店大堂等了五分钟。收到地址以后,我打的的到那个地方去。我在那边又等了九十分钟,真的很不开心了。是冬天,又冷又饿,真的真的不开心了!小罗终于来了,大概两个小时过去了。我能握小罗的手,但是不能一起拍个照了。有很多人了!我决定次日回酒店去了。

我跟自己说:“凤凰,你明天回酒店去,目的时跟小罗拍照。如果你不拍找的话,你会生我的气呀!”

次日,我在酒店大堂跟麦克见面了。麦克很不开心了。我问她怎么了,他跟我说:“我不觉得自己是一个很好的翻译,中文真的不好学!大部分说的话,我都听不懂,真的搞不好!我觉得我的饭碗被砸了!有些人发现了我有时候听不懂了,不知道怎么回答问题。真的很糟糕!” 麦克跟我说话说了十分钟左右,跟我说很抱歉了不能带我去跟小罗见面,这个不行。但是,我注意到以为很男人、肤色白色、喜欢戴眼镜,还是两个男人、肤色咖啡色、身上有很多纹身。他们时小罗的随行人员。麦克继续说,“如果有很多人跑到小罗时,你就去找这三个人,跟他们说你要跟小罗拍照,可能他们会帮助你。”

麦克又上去了,我在大堂有等着跟小罗见面了,很无聊。我从包里拿出日记本来了,开始写下来了。

2015年12月13日

我又会到酒店,希望跟小罗见面。关于足球我知道得不多。我只知道 “进球”“入球”“足球运动员体形很迷人”“一场时90分钟,”  别的都不知道。我不是足球迷,但是我肯定知道小罗是谁!南美洲人都认识他!能跟他拍照的话会很了不起的!我肯定会跟他见面,这个是必须的!昨天你花了五个小时左右等了小罗了。很冷,冷得要命、肚子饿了,然后就是你能见到小罗。今天你又在酒店一等,就是一个小时。

因为是你第二次到这个酒店,你必须点点儿东西。你买了世界上最贵的一杯茶!是 50 块钱的!这个一杯茶很特别,要跟它拍照。我跟它说了: “你很特别,你知道吗?我会专门为了你写一个博客,博客叫: “50 块钱的茶!破产跟小罗有关系的!”

凤凰,及时行乐!那个五个小时不要变成浪费时间,及时行乐!它们不回来!没有一把魔术棒能用说到: “ABRACADABRA!” 不可能!你要想一个帮发上25 楼去。没有跟小罗拍照,不能回集美去!真的!现在怎么办呢?

I don’t like long blogs, but this one was a very long one. Want to read the rest of the story in Chinese, stay tuned, my people!

 

xx!