中文

It’s has been quite some time since I’ve put up anything in Chinese. I had my computer reinstalled and they deleted all of my files. All of my essays in Chinese were save in a special folder. Well, thankful I have a good memory and am a good writer. *smiley face*.

我刚来中国时,我很喜欢跟中国人谈谈话,尤其是在出租车上。有一天,一位司机问我:

司机:“你是哪里人?”

凤凰:“我是苏里南人。”

司机:“是在非洲吗?”

凤凰: “不是,我不是非洲的,我来自南美洲。”

司机转头地沉默看看我,然后他从视镜又看了我一眼,好像我是世界七奇观之一。真的很可笑。

司机:“你真的不是非洲的吗?为什么你的肤色黑色?”

我真的不知道怎么回答,是很漠然了。

中文

Image Source – Didn’t know what to answer the driver. I literally was like the cartoon lady in the picture

我闹了个很多笑话。有一天,还是在出租车上,我想要练习我的口语。

司机:“你从哪里来?”

凤凰: “从南美洲。”

司机:“哪个国家?”

凤凰:“苏里南。”

司机: “什么南?”

凤凰: “就是在巴西的北边儿。”

司机: “啊, 你是巴西人。”

凤凰: “不是,我是苏里南人,不是巴西的,苏里南是它的另据。”

司机: “对,你是在巴西北部出生的。”

我放弃了,不想纠正他了。司机高兴地又说上:“你来中国读书吗?” 那时我觉得这个问题很奇怪的。我一面笑一面回答:“我来中国不是为了看书,我来这儿是为了学习。我也可以在苏里南看书啊,我有很多书!我们也有图书馆!” 我说完之后,司机默然了。

我还有很多我想给你们讲,但是我很累了。睡觉!

 

Related posts:


My Life in China - Chinese Version
Author: Tiara Ray

I truly believe it's never too late to follow one's dreams, I'm doing just that. Born and raised in the Caribbean, now living and studying in China. I love life and live it on my own terms. Cheers!

Get Connected

Talk To Me :)

CommentLuv badge